FORDEAR
Incluso ahora,
Sigo llamando a muchos colegas. (compañeros)
Incluso las cosas que no podemos hacer solos,
Cuando estamos juntos podemos hacerlas. Eso es lo que mucho de mis colegas han pensado.
Colegas de todo el mundo se están moviendo uno tras otro.
Al final estoy listo para preparar [el sitio de] Caridad.
Primero que todo debemos ser capaces de empezar todo.
También estoy haciendo otras cosas que se pueden hacer.
Hay empresas que también han actuado.
A partir de ahora, estoy tratando de tener muchas más empresas que participen.
Definitivamente No vamos a abandonar a todos los que [están] en las zonas de desastre.
Sin embargo, incluso si contamos con la ayuda de muchos asociados,
No es problema de los demás.
Ahora tenemos que ser solo uno e ir hacia adelante.
Incluso ahora, en este momento,
en este momento en que el frio embarga a las zonas de desastre, Esa gente que esta
temblando y esperando por ayuda,
a esos muchos de ellos, como [si fuéramos] uno solo,
Les enviamos paz y calor.
Hay cosas que cada uno de nosotros podemos hacer.
Esta bien si muestran un poco de coraje.
Esta bien si muestran un poco de gentileza,
Quiero decirles a todos los que quieren ayudar a sus mas cercanos.
Por el bien de los japoneses que son japoneses,
hay algo en el corazón que no deben olvidar.
No quiero que lo olviden.
En este momento hay compañeros que tiemblan por el frio.
Hay muchos niños asustados y llorando.
Mientras nosotros estamos en nuestras habitaciones calientes.
Observando la situación.
hay compañeros que esperan por ayuda.
Hemos empezado a hacer algo.
Ahora es vuestro turno.
Vamos a unir nuestras manos
y superar [esto] juntos.
El mundo esta observando.
Vamos a movernos primero.
Si no, nadie va a tender su mano.
Por que es momento de girar hacia el mundo y llorar por ayuda.
No es tiempo para sentir verguenza.
No es tiempo para pensar en los problemas de otros.
No es tiempo para quedarse observando el aire (?)
こんな頭で良いなら何度でも下げる。
Vamos a superarlo.
Vamos a superarlo juntos.
SHOW YOUR HEART!!
Esas palabras brotan desde el fondo de nuestro corazón.
Muchos artistas están
llamando a cada fan.
A todos los DEARS
Hay una cantidad increíble de DEARS en el área de Tôhoku, también.
Así también sus familiares y amigos.
Hay también una gran cantidad de mis amigos con los que no he podido contactarme aún.
[Ellos] Están esperando.
Están esperando nuestra ayuda.
Vamos a empezar desde aquí ahora. SHOW YOUR HEART!
Por último a aquellos de las areas mas afectadas.
Den lo mejor de si un poco más.
Ninguno de nosotros los abandonará.
El mundo entero esta tendiendo una mano ahora.
Daremos lo mejor de nosotros también.
Por ello, todos ustedes, den lo mejor de ustedes un poco más también.
Llegaremos hasta ustedes.
GACKT
Esta és la imagen de la pagina que menciona Gackt.
Traducción del Mensaje de la pagina:
Incluso el daño “del terremoto en las regiones de noreste y Oceano pacifico” que ocurrio el 11 de marzo esta empeorando.
Por lo tanto, apartir de ahora….creo que es ahora el momento cuando todas nuestras fuerzas se vuelven necesarias.
Primero, para todos nosotros los japoneses, tenemos que ayudarnos unos a otros.
De cualquier modo, Yo y todos nosotros, comenzaremos desde las cosas que podemos hacer, asi que, decidi fundar este fondo de recursos (dinero).
Al principio, incluso si es una decision pequeña, si esta la fuerza de todos, estoy seguro que se convertira en algo grande.
Asi que, ahora, el fortalecimiento de este circulo de amigos, procedera a unirnos todos.
De todos modos, me gustaria pedir algo de fuerza de todo mundo.
Cosas que no se pueden hacer por cada uno solo, si todos ponemos esfuerzos juntos puede convertirse en una gran fuerza. Especialmente en este tipo de ocasiones, creo que el coraje de hechar una mano es necesario. Ayudar incluso un poco a la gente afectada por este desastre, se convertira en un poco de valor.
SHOW YOUR HEART!
GACKT
Por lo que he podido saber no sólo Gackt intentara recaudar fondos sino tambien otros compañeros de profesión como kawasaki Mayo, quien nos pide que apoyemos esta causa desde su blog ameblo.jp/kawasakimayo/ a la vez que nos dice que estuvieron toda la noche trabajando en la web del proyecto que Gackt creo.
Todos ellos haran todo lo posible no solo para recaudar fondos, sino también para pedir el maximo de apoyo por parte de la comunidad.
En esta pagina se encuentra una cuenta y la explición nesesaria para que la gente sepa como contribuir con sus donaciones monetarias, realmente és fantastico Gackt tenguo que decir que hoy más que nunca me siento orgullosa de ser tu fan, ya no como artista sino como persona, realmente és admirable lo que estás haciendo espero de todo corazon és más estoy segura de que el proyecto "Show You Heart" será todo un exito. Mucha fuerza desde aqui España que estoy segura que como yo muchas otras personas te estarán enviando, y en nombre de todos ellos te diguo... Gracias por ser como eres no cambies nunca!
0 comentarios:
Publicar un comentario