Traducción del Comunicado Hecho por Gackt en twitter

En estas ultimas horas Gackt no a parado y no solo por el tiempo que ha dedicado a ponerse en contacto con gente, sino también porque ha tenido que defenderse de las duras criticas que lo acusan de de “Hipocrita” y oportunista por el fondo que creo llamado "Show Your Heart".


Aqui tienen la traducción de su comunicado: 

Aqui GACKT.  


A pesar de que me preguntaba que podia hacer, no podia mantenerme en pie. Pero no habia tiempo para esperar porque alguien se levantara primero. Por supuesto que tan pronto como hable de hacer esto de la caridad, de repente, gente desconsiderada de medios de tercera empezaron a atacarme por eso. Ese tipo de mails y voces me llegan. “Eres un hipocrita” “Es un negocio esto?” y cosas similares. Quieren decir algo, haganlo. Si tienen tiempo libre para decirme estas cosas, por que no usan un poco su imaginacion. Ustedes no son los que estan en la oscuridad, en el frio con miedo, esperando por ayuda. Si fueran sus propios hermanos, sus hermanas, sus parejas, sus padres, sus hijos, sus amados amigos, si imaginan eso, no tendrian tiempo de sentarse a pensar en esto. (en molestarlo)
Hay muchas situaciones creciendo (empeorando) en el mundo. Realmente esta lleno de problemas. Si tengo que seguir procedimientos e ir atraves de organizaciones para ayudar a alguien, por supuesto que lo hare. Si fuera incluso a salvar una vida.
Pero quiero recordarles. Incluso durante el tiempo que nos tome, nuestros amigos se estan congelando y temblando de miedo. En unos dias mas, la noticia va a calmarse y es posible que el mundo piense que la situacion ha sido superada. El gran terremoto de Hanshin fue asi. Estan equivocados. Es solo el principio y no hemos siquiera empezado a develar la solucion. Lo importante es apartir de ahora. Incluso aquellos que han perdido amigos y familiares viviran con esa carga.
Sinceramente, yo no sabia la cantidad de voluntarios que podia reunir. Comence solo tomando medidas. No podia quedarme ahi. Y desde la muerte de la noche hasta el amanecer, uno por uno los camaradas quienes gritan fuerte y yo, nos reunimos.
Llore. Estaba tan feliz que llore. No estan solos. Definitivamente no lo estan.
Es solo que la gente no puede expresarse bien, o emprender la accion y no sabe que hacer. Es todo. Pero si una sola persona empieza a moverse hay muchos que podran seguirle.
Por tanto, incluso aquellos que nunca han gritado antes o hecho algo asi, pueden conectarse con un desconocido junto por el mismo sentimiento. Hay algo que podemos hacer ahora. Algo que solo nosotros podemos hacer.
No soy el unico que esta admirado, son los que estan temblando en la zona de desastre esperando pacientes por nuestra ayuda. Ahora, es una oportunidad para recuperar el espiritu japones que hemos perdido.
Hagamoslo todos lo que unico que podemos hacer juntos.
Asi que, quiero decirles “SHOW YOUR HEART” Ahora es el tiempo de mostrar sus sentimientos. Quiero mover a la gente que mas pueda. La situacion al momento es tal que si el pais no se une, nunca seremos capaces de volver a como era antes.
Estamos empezando un camino para encontrar el significado de nuestras existencias. Estamos en este barco. Asi que quiero decir SHOW YOUR HEART.
Estoy agradecido desde el fondo de mi corazon por el apoyo de todos. Gracias Realmente gracias. Dare mi mejor esfuerzo tambien. Hay muchas cosas que se pueden hacer.   


GACKT

0 comentarios:

Publicar un comentario

Return top